26–27 ноября 2009 года в г.Ижевске состоялась Международная научно-практическая конференция «Финно-угорские этносы: технологии развития в условиях глобализации».

Организаторами конференции выступили Международная ассоциация финно-угорских университетов,

Министерство национальной политики Удмуртской Республики, ГОУ ВПО «Удмуртский государственный университет», Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш», Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий, ГУ УР «Дом дружбы народов».

Пленарное заседание в день открытия конференции прошло 26 ноября в Доме дружбы народов. Открыл его ректор ГОУ ВПО «УдГУ» Семен Демьянович Бунтов. В своем выступлении он обозначил основные проблемы для обсуждения на конференции:

• финно-угорские культуры как ресурс социально-экономического развития;
• технологии лингвистического картографирования;
• технологии изучения историко-культурного ландшафта;
• социокультурные технологии жизнеобеспечения этносов;
• междисциплинарные подходы к изучению этносов (философия, история, литературоведение, языкознание, культурология, психология и др.);
• финно-угорские культуры как предмет разработки гуманитарных технологий.

С. Д. Бунтов выразил уверенность, что совместные усилия ученых финно-угороведов, научных, учебных и общественных организаций будут способствовать сохранению и устойчивому развитию традиционных ценностей финно-угорских этносов: языка, культуры, отношения к природе и человеку.

Проректор по научной работе ГОУ ВПО «УдГУ» Н. И. Леонов рассказал о том, что финно-угорские этносы в настоящее время находятся на различных этапах социального развития. Решая многочисленные проблемы культуры, языка, экологии, они располагают в то же время многообразными ресурсами и большим потенциалом их развития. Однако, адаптация к новым условиям происходит неравномерно и оценки ее результатов неоднозначны. В настоящее время важно разработать современные прогрессивные технологии использования имеющихся этнических ресурсов и определить направления и способы их приумножения.

Выступления директора Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН А. Е. Загребина и Министра национальной политики Удмуртской Республики В. Н. Завалина были посвящены особенно актуальным для сегодняшнего «глобализованного» мира проблемам «выживания» и развития национальных языков и культур финно-угров.

Большой интерес вызвало обращение к участникам конференции представительницы женских общественных организаций, народной удмуртской целительницы Е. И. Камашевой. Она подчеркнула важность сохранения добрососедских отношений в регионах, где проживают представители различных этносов:

«Хочу, как удмуртка, сказать, что мы — удмурты — всегда жили и живем в мире с другими народами. И надо сделать так, чтобы этот мир сохранить.

Мой отец в далекие годы высказал мудрую мысль, что на земле добрых людей больше, чем злых. Надо дружить всем добрым людям. Глядя на это и злые люди станут добрее».

Приветствия участникам конференции направили Финно-угорский культурный центр РФ (г. Сыктывкар), Правительство Удмуртской Республики, Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш», депутат Государственной Думы РФ. Н. Н.Мусалимов, Институт языка, литературы и искусства им.Г.Ибрагимова АН РТ (г.Казань), Государственная педагогическая академия им. Зайнаб Биишевой (г.Стерлитамак, Республика Башкортостан), первая представительница ямало-ненецкой культуры на удмуртской земле — писательница, журналистка и общественный деятель Н. Н. Ядне.

В приветствии Некоммерческой ассоциации «Поволжский центр культур финно-угорских народов» говорится: «Связанные общими корнями, финно-угорские народы через века пронесли язык и традиции своих предков, сохранили национальную и культурную самобытность, неповторимый колорит и уклад жизни.

Однако, в условиях ускоряющихся процессов глобализации усиливаются тревожные тенденции забвения молодым поколением национальных традиций и языков финно-угорских народов. А это, в свою очередь грозит безвозвратной утратой ценностных ориентиров и идентичности.

Уверены, что насыщенная программа конференции послужит стимулом для нахождения новых путей решения насущных проблем, выработки рекомендаций и предложений по дальнейшему социальному, духовно-культурному развитию финно-угорских народов».

Далее на пленарном заседании были представлены доклады:

• А. В. Ишмуратова (г.Ижевск), к.пед.н., директора ФУ НОЦ ГТ . Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий — идея, концепция, пути развития и способы решения;
• Г. А. Никитиной (г.Ижевск), д.и.н., профессора Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН. Крупные хозяйства Удмуртской Республики: стратегия и модели успешной адаптации;
• Л. П. Федоровой (г. Ижевск), к.пед.н., декана факультета удмуртской филологии ГОУ ВПО «УдГУ». Международное партнерство как ресурс развития финно-угорского образовательного пространства;
• Жужанны Шаланки (Венгрия, г.Будапешт), доктора философии, научного сотрудника кафедры финно-угорских языков Будапештского университета им.Л.Этвеша. Современные методы исследования в социолингвистике;
• В. В. Туганаева (г.Ижевск), д.б.н., профессора ГОУ ВПО «УдГУ». К метафизической сущности человека.
• В. М. Ванюшева (г.Ижевск), д.филол.н., профессора Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН. Пуцек-Григорович, Екатерина Вторая и первые стихотворные произведения на удмуртском языке;
• В. Г. Пантелеевой (г.Ижевск), НИИ национального образования УР. Переводческая практика в условиях глобализации: проблемы этнокультурной рецепции;
• А. С. Измайловой-Зуевой (г.Ижевск), д.филол.н., профессора ГОУ ВПО «УдГУ». Языческие архетипы в современной удмуртской литературе;
• А. А. Арзамазова (г.Ижевск), м.н.с. ФУ НОЦ ГТ. Общий финно-угорский язык: реальность и горизонты ожиданий.
• Е. П. Кузнецова (г.Ижевск), к.м.н. ГОУ ВПО «ИГМА» и М. И. Хуснуллина (г.Ижевск), руководителя Удмуртского регионального отделения общественной организации «Северный социально-экологический конгресс». Ландшафтно-топонимические комплексы волоков Вятско-Камского и Камско-Печерско-Вычегодского междуречья.
• В. Н. Денисова (г.Санкт-Петербург), к.филол.н. К вопросу о создании единой фонотеки удмуртских архивных записей: принципы, методы и технологии.

Доклад В. Н. Денисова, в котором актуализируются вопросы сохранения звукового наследия, собранного предыдущими поколениями исследователей за более чем вековой период существования звукозаписывающей техники вызвал особый интерес тем, что автор вернул на историческую родину восстановленные записи голосов удмуртов почти вековой давности. Участникам конференции была представлена возможность прослушать эти записи. Технологии, предлагаемые автором, начинают реализовываться в Финно-угорском научно-образовательном центре гуманитарных технологий.

Пленарное заседание завершилось рядом презентаций.

Проректором по научной работе ГОУ ВПО «УдГУ» Н. И. Леоновым был представлен вышедший из печати второй номер Ежегодника финно-угорских исследований, издание которого осуществляется Финно-угорским научно-образовательным центром гуманитарных технологий (ФУ НОЦ ГТ) при участии УИИЯЛ УрО РАН. Николай Ильич отметил:

«В сборнике публикуются материалы, посвященные изучению, разработке и внедрению в общественную практику современных гуманитарных технологий, направленных на социально-экономическое, духовно-нравственное и культурное воспроизводство финно-угорского этноса и его жизненного пространства. Радует, что представленная география авторов приобретает все прирастающий характер. Мы можем с полным основанием говорить о том, что проект выходит на международный уровень, подтверждением чему является также поддержка, которую он получил на проходившем выездном совещании Международной ассоциации финно-угорских университетов в Удмуртском госуниверситете в 2008 году

.

Как в структурном, так и в содержательном плане Ежегодник начинает приобретать эксклюзивность. Учитывая плюрализм мнений в научном знании, мы считаем, что только на таком пути возможен совместный поиск ответов на животре¬пещущие проблемы независимо от того, где территориально находится исследователь и какие политические разногласия возникают между государствами».

Д.филол.н., профессор Р. Ш. Насибуллин представил новый Диалектологический атлас удмуртского языка, разработанный лабораторией лингвистического картографирования и исторической лексикологии. Лабораторией освоена сложная технология составления электронно-цифровых карт, с помощью которых можно реконструировать весь ход перемещения или противостояния слов на языковой территории, на их основе можно создать мультимедийные учебники. После завершения составления электронно-цифровых карт и издания серии отдельных выпусков атласа будут подготовлена сводная карта и монографическая работа, обобщающие описание всех удмуртских диалектов.

Самым молодым ученым финно-угроведом — м.н.с. ФУ НОЦ ГТ А. А. Арзамазовым — представлено учебное пособие по общему финно-угорскому языку «Будинос». Это — креативный проект. Спустя полгода с момента выхода дебютной книги о новом языке проведен очередной лингвокультурный эксперимент — выпущен разговорник и хрестоматия, в которую вошли переведенные тексты удмуртского фольклора и переводы из удмуртской и финно-угорской поэзии на язык «Будинос».

ФУ НОЦ ГТ презентован мультимедийный диск «Мы — удмурты», представляющий иллюстрированные и озвученные материалы по различным областям удмуртской культуры. По словам директора Центра А. А. Ишмуратова: «Традиционная культура является ресурсом социально-экономического и духовно-нравственного развития региона. Данный диск будет хорошим пособием для ознакомления с удмуртской культурой».

Первый день конференции завершился концертом и приемом у ректора УдГУ С. Д. Бунтова, на котором были подведены итоги пленарного заседания и были высказаны предложения по дальнейшему совершенствованию и развитию работы Международной ассоциации финно-угорских университетов, президентом которой в настоящее время является Семен Демьянович.

Радость участникам конференции доставил концерт, который украсили выступления заслуженного деятеля искусств УР. С. Н.Кунгурова, исполнившего собственные произведения на крезе, фольклорного ансамбля «Чипчирган», студии традиционного танца «Эктон Корка».

В целом конференция собрала около 100 участников: представителей общественности, видных деятелей науки и культуры из финно-угорских регионов России и зарубежья.

В своих отзывах участники конференции отмечали: «Благодаря энтузиазму, креативности, бескорыстной преданности своему делу устроителей, организаторов и участников конференция прошла на хорошем научном и образовательном уровне в атмосфере доброжелательности, заинтересованности к обсуждаемым проблемам» (Н. Н. Ядне, ненецкая писательница и общественный деятель, г.Надым).

Во второй день работы конференции прошли секционные заседания в следующих секциях:

1. Вопросы этнопоэтики в финно-угорских литературах исторической динамике. Ведущая Измайлова-Зуева Анна Сергеевна (г.Ижевск), д.филол.н., профессор, зав. кафедрой литературно-художественной критики и языка СМИ факультета журналистики ГОУ ВПО «УдГУ»;
2. Финно-угорские языки во взаимодействии с другими языками.
   Ведущие:
   Тараканов Иван Васильевич (г.Ижевск), д.филол.н., профессор кафедры удмуртского языка и методики его преподавания ГОУ ВПО «УдГУ»;
   Насипов Илшат Сахиятуллович (г.Стерлитамак), к.филол.н., Государственная педагогическая академия им. Зайнаб Биишевой
3. Национальная идентичность в народной культуре и в произведениях искусства.
   Ведущий: Кунгуров Сергей Николаевич (г.Ижевск), заслуженный деятель искусств УР, ГОУ ВПО «УдГУ».
4. Технологии образования и воспитания.
   Ведущий: Ишмуратов Анатолий Васильевич (г.Ижевск), к.пед.н., директор Финно-угорского научно-образовательного центра гуманитарных технологий УдГУ;
5. Инновационные технологии обучения. Учебники и учебные пособия.
   Ведущие: Тимерханова Надежда Николаевна (г.Ижевск), к.филол.н., ГОУ ВПО «УдГУ».

Состоялась презентация научного направления д.филол.н., профессора А. С. Измайловой-Зуевой «Языческие архетипы в современной удмуртской литературе». По данной научной специализации по руководством А. С. Измайловой-Зуевой семь соискателей защитили кандидатские диссертации. Приятным завершением презентации явилось чествование Анны Сергеевны, которой исполнилось 60 лет. Юбиляра поздравили и пожелали долгой молодости и творческих успехов представители Президента, Госсовета Удмуртской Республики, общественные организации, СМИ, ее коллеги из других регионов.

Также в рамках конференции 27 ноября в Национальном музее Удмуртской Республики им. К.Герда прошел круглый стол посвященный проблемам изучения историко-культурного ландшафта собравший более 60 человек. Все руководители секций в своих отчетах на закрытии конференции отмечали яркий характер выступлений, активный, творческий обмен мнениями, заинтересованность участников в том, над чем работают коллеги в других научный и учебных заведениях.

Отмечено значительное количество докладов по вопросам развития финно-угорских языков во взаимодействии с другими языками.

Одним из важнейших итогов конференции является принятое решение о проведении в феврале 2010 года совместного семинара с другими ВУЗами, научными и учебными организациями по финно-угорской тематике и этногенезу удмуртов, а также решение о подписании договоров о взаимном сотрудничестве с ВУЗами других финно-угорских регионов о взаимном сотрудничестве в области академической и вузовской науки.

По материалам конференции будет опубликован сборник докладов.